Spot the signs of major engine problems when buying a used vehicle. This tip sheet will help you recognize and avoid issues that could be expensive to fix.